中新社北京12月30日電 題：年度漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)如何彰顯漢語(yǔ)魅力？

　　——專(zhuān)訪商務(wù)印書(shū)館副總編輯、中國(guó)語(yǔ)言資源開(kāi)發(fā)應(yīng)用中心主任余桂林

　　中新社記者 應(yīng)妮

　　自2006年始，由商務(wù)印書(shū)館發(fā)起的“用一個(gè)字、一個(gè)詞描述當(dāng)年的中國(guó)與世界”的漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)活動(dòng)，至今已連續(xù)舉辦20年?；顒?dòng)如何彰顯漢語(yǔ)魅力？新詞如何促進(jìn)豐富漢語(yǔ)的內(nèi)涵？中新社“東西問(wèn)”日前就此專(zhuān)訪商務(wù)印書(shū)館副總編輯、中國(guó)語(yǔ)言資源開(kāi)發(fā)應(yīng)用中心主任余桂林。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)活動(dòng)20年的收獲和意義體現(xiàn)在哪些方面？

　　余桂林：這項(xiàng)活動(dòng)在學(xué)術(shù)、史料、文化、社會(huì)等維度都很有總結(jié)的價(jià)值和意義，既是“學(xué)術(shù)資源庫(kù)”，也是“時(shí)代刻度尺”。

　　漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)，記錄了語(yǔ)言的發(fā)展變化。20年來(lái)涌現(xiàn)的大量新詞語(yǔ)、流行語(yǔ)，既有“大語(yǔ)言模型”“具身智能”“低空經(jīng)濟(jì)”這類(lèi)新事物的新詞，也有“給力”“正能量”“顯眼包”這類(lèi)新詞新義，還有“村超”“蘇超”等通過(guò)縮仿創(chuàng)造的新詞形，豐富了漢語(yǔ)詞匯體系，展現(xiàn)了漢語(yǔ)強(qiáng)大的創(chuàng)造力?；顒?dòng)依托大數(shù)據(jù)采集字詞，語(yǔ)料規(guī)模常達(dá)數(shù)十億字次，篩選出的年度字詞、媒體熱詞、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)等，為國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究提供了海量樣本。這些素材能助力研究者分析漢語(yǔ)的演變規(guī)律、社會(huì)語(yǔ)言和生活現(xiàn)狀，為語(yǔ)言政策制定、語(yǔ)言規(guī)劃提供參考，推動(dòng)漢語(yǔ)研究的科學(xué)化發(fā)展。

　　漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)，有助于記錄時(shí)代軌跡，留存集體記憶。20年間選出的年度字詞堪稱(chēng)“時(shí)代切片”：“夢(mèng)”“奮”“振”等年度國(guó)內(nèi)字，“脫貧攻堅(jiān)”“深度求索(DeepSeek)”等年度國(guó)內(nèi)詞，清晰記錄了國(guó)家民生改善、科技突破等重大變遷；“亂”“變”和“金融危機(jī)”“俄烏沖突”等國(guó)際字詞，也折射出全球格局演變和國(guó)際熱點(diǎn)的更迭，形成一部用漢語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的世界發(fā)展縮影。這些字詞連同背后的故事，共同構(gòu)成不同年份的集體記憶，為后人研究當(dāng)代社會(huì)提供了鮮活的語(yǔ)言樣本。

　　走過(guò)20年，漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)已成為每年年底很多人參與和期待的“語(yǔ)言年俗”，通過(guò)字詞解讀，向大眾傳遞漢語(yǔ)的豐富內(nèi)涵與文化底蘊(yùn)。無(wú)論是對(duì)國(guó)家發(fā)展的期待，還是對(duì)生活現(xiàn)象的看法，都能通過(guò)字詞傳遞出來(lái)，讓社會(huì)各界聽(tīng)到不同聲音，推動(dòng)個(gè)體與社會(huì)的情感同頻。

　　中新社記者：每到年終，中國(guó)大陸和臺(tái)灣地區(qū)，以及日本、新加坡、馬來(lái)西亞等都會(huì)舉辦年度漢字評(píng)選。您認(rèn)為漢字文化圈持續(xù)舉辦這些活動(dòng)的動(dòng)力在哪里？

　　余桂林：漢字文化圈持續(xù)舉辦年度漢字評(píng)選活動(dòng)，核心動(dòng)力在于漢字的文化紐帶屬性。

　　作為漢字文化圈的共同文化符號(hào)，漢字的表意特質(zhì)跨越了地域的口語(yǔ)差異，成為不同國(guó)家和地區(qū)共享的文化載體。日本、新加坡、馬來(lái)西亞等國(guó)家，歷史上深受漢字文化與中華傳統(tǒng)文化的浸潤(rùn)，“年度漢字”的評(píng)選及其解讀，往往會(huì)關(guān)聯(lián)到傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，既契合當(dāng)代社會(huì)的訴求，也承載著漢字文化圈共通的價(jià)值理念。

　　漢字能以極簡(jiǎn)符號(hào)錨定年度記憶，凝聚集體共識(shí)。對(duì)任何一個(gè)國(guó)家和地區(qū)而言，一年中會(huì)發(fā)生海量事件，民眾的感受也多元復(fù)雜，但是，一個(gè)高度凝練的漢字，能成為全社會(huì)的“共識(shí)錨點(diǎn)”，讓不同群體在對(duì)同一個(gè)字的解讀中，梳理年度記憶、形成集體認(rèn)知，甚至成為反思當(dāng)下、展望未來(lái)的切入點(diǎn)。

　　隨著時(shí)代發(fā)展，年度漢字評(píng)選還具有文化交流的功能。不同地區(qū)的年度漢字對(duì)比，能直觀展現(xiàn)各自的焦點(diǎn)與價(jià)值取向，成為漢字文化圈內(nèi)部互相觀察、交流的一個(gè)窗口。

　　中新社記者：您如何理解漢字和漢語(yǔ)在促進(jìn)文明交流互鑒方面的作用？

　　余桂林：中文是中國(guó)之中文，也是世界之中文，是中國(guó)貢獻(xiàn)給世界的重要公共文化產(chǎn)品。中文已被86個(gè)國(guó)家納入國(guó)民教育體系、“漢語(yǔ)橋”系列中文比賽累計(jì)吸引160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的180多萬(wàn)名青少年參與等現(xiàn)象，表明漢語(yǔ)已成為漢字文化圈之外文明交流的核心紐帶之一。

　　漢字是理解中國(guó)文明內(nèi)核的“源代碼”，其傳播過(guò)程本質(zhì)上是文化基因的跨文明傳遞。當(dāng)海外學(xué)習(xí)者在認(rèn)讀“仁”“韌”等漢字時(shí)，會(huì)接觸到背后的處世之道；在閱讀中國(guó)典籍文本時(shí)，能感受東方哲學(xué)思維。這種傳播讓他們不僅認(rèn)識(shí)漢字的音與形，同時(shí)也感知中華文明的精神內(nèi)核。

　　漢字漢語(yǔ)的交流價(jià)值還超越了單純的文化范疇，深入經(jīng)貿(mào)、科技、基建等領(lǐng)域。在非洲，中文教學(xué)與中非貿(mào)易同步發(fā)展，掌握中文的非洲員工能在中資企業(yè)獲得更好發(fā)展；在東南亞，“中文＋電商”“中文＋高鐵”等職業(yè)課程，精準(zhǔn)匹配了當(dāng)?shù)嘏c中國(guó)在經(jīng)貿(mào)、基建領(lǐng)域的合作需求，讓專(zhuān)業(yè)技術(shù)和行業(yè)規(guī)范高效落地。這些合作中，漢字漢語(yǔ)不僅降低了溝通成本，更推動(dòng)不同文明在技術(shù)共享、經(jīng)貿(mào)共贏中相互學(xué)習(xí)。

　　漢字漢語(yǔ)的全球傳播催生了多樣的跨文明交流形式，讓文明對(duì)話更具活力與持續(xù)性。海外中文課堂上的文化互動(dòng)、中文影視作品與游戲的全球傳播等，都是文明對(duì)話的新載體。同時(shí)，“中文＋職業(yè)教育”等新趨勢(shì)，讓中文與海外學(xué)習(xí)者的個(gè)人發(fā)展緊密結(jié)合，吸引更多人主動(dòng)參與到文明交流中?！皢蜗蛘Z(yǔ)言學(xué)習(xí)—雙向文化認(rèn)知—共同合作參與”的鏈條，讓文明互鑒成為常態(tài)化、可持續(xù)的跨文化互動(dòng)。

　　中新社記者：作為中國(guó)辭書(shū)出版重鎮(zhèn)，商務(wù)印書(shū)館的《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》都已是國(guó)民品牌，尤其《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》已經(jīng)出到第七版?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》如何豐富漢語(yǔ)內(nèi)涵并讓世界更了解中國(guó)？

　　余桂林：《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》作為中國(guó)權(quán)威的規(guī)范性語(yǔ)文詞典，其收錄新詞新義有著明確、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊罁?jù)，新詞新義的收錄不僅持續(xù)豐富著漢語(yǔ)的內(nèi)涵，更成為世界了解當(dāng)代中國(guó)的重要語(yǔ)言窗口。

　　比如，“碳中和”“碳達(dá)峰”“新質(zhì)生產(chǎn)力”這類(lèi)詞，語(yǔ)義指向明確，關(guān)聯(lián)國(guó)家發(fā)展政策，符合規(guī)范性要求；“元宇宙”“大語(yǔ)言模型”體現(xiàn)了科技前沿動(dòng)態(tài)，“情緒價(jià)值”折射出大眾的生活態(tài)度與心理需求。這些詞語(yǔ)都應(yīng)該是詞典優(yōu)先考慮收錄的。

　　《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)常用新詞語(yǔ)的收錄，確認(rèn)了語(yǔ)言在生活中的自然演變。我們有一些優(yōu)先考慮收錄的詞語(yǔ)，如“內(nèi)卷”“躺平”這類(lèi)源于社會(huì)討論的詞語(yǔ)，將來(lái)如果被正式收錄，不僅將規(guī)范其用法，更讓漢語(yǔ)能夠及時(shí)反映社會(huì)情緒，保持鮮活的生命力?！疤旎ò濉薄百惖馈钡仍~匯增加的新義，如被收錄會(huì)增強(qiáng)漢語(yǔ)的表現(xiàn)力。

　　作為當(dāng)代中國(guó)發(fā)展的“濃縮切片”，新詞語(yǔ)提供了世界了解當(dāng)代中國(guó)的“語(yǔ)言索引”，海外學(xué)習(xí)者可以通過(guò)這些詞快速把握中國(guó)的發(fā)展脈絡(luò)。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　余桂林，商務(wù)印書(shū)館副總編輯，編審。主要從事漢語(yǔ)辭書(shū)編輯編纂和漢語(yǔ)詞匯學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究。擔(dān)任《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》責(zé)任編輯，參加國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言生活皮書(shū)研究課題，持續(xù)主持年度“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)”活動(dòng)。